Home Union

UK is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, England, Wales, Scotland and Irland. Union Jack that is UK national flag, design is combine England national flag and Scotland national flag.
日本で言うイギリスとは英語では、UK(United Kingdam)で大英帝国のことです。正式名称は、グリート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国で、イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドからなります。国旗はユニオン・ジャックと呼ばれイングランドとスコットランドの国旗を合体させたデザインとなっています。


In Japan call Inglez to UK. England is part of UK.
イギリスと言う呼び名が一般的な日本では、聞き慣れないイングランドですが、むしろ海外ではイングランドの方が一般的です。


England combined to Wales in 1282.
1282年ウェールズを統合。


England combined to Scotland in 1707.
1707年スコットランドを統合。


England combined to Ireland in 1801.
Ireland independence in 1938.
1801年アイルランドを統合。
1938年アイルランド共和国が独立。


UK and England capital is London, Wales capital is Cardiff, Scotland capital is Edinburgh, Ireland capital is Dublin, The each countries has autonomy. SUZUKI sports that is Japanese Rugby pro shop has each cities stadium's name rugby boots and Murrayfield was most popular in 1990's.
英国、イングランドの首都はロンドン、ウェールズの首都はカーディフ、スコットランドの首都はエジンバラ、アイルランドの首都はダブリンで、自治権を持っています。ラグビー専門のスポーツショップのスズキスポーツではかつて各々の首都にあるラグビー場の名前をモデル名にしたスパイクがありました。エジンバラのマレーフィールドが人気でした。

Ireland Rugby union started before 1938, Ireland Rugby national team has Northern Ireland and Republic of Ireland.
尚、ラグビーは各々の協会での活動となり、アイルランドはアイルランド共和国が独立前にアルランド協会が設立されていたので北部アイルランドとアイルランド共和国の合同チームがアイルランド代表となります。

Home union is British 4 union, England, Wales, Scotland and Ireland.
ホーム・ユニオンとは英国四協会のことでイングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドです。

Process of RWC2019 pool draw

I resurch process of Rugby World Cup 2019 pool draw.
ラグビー・ワールドカップ2019の組み合わせについて理解出来ていなかった部分がありましたので調べました。

The participating 20teams divide to 4pool by lot.
出場国は20チームで4つのプールに分けます。

RWC2019 pool draw decided on 10/5/2017 in Kyoto, Japan.
2017年5月10日に京都で抽選会が行われました。

The participating 20teams are RWC2015 top12 and 8winner in regional qualfying. The top12 teams in RWC2015 are Champion New Zealand, hosts Japan, Australia, South Africa, Argentina, France, Scotland, Wales, Ireland, England, Georgia and Italy.
The regional qualifying are Africa1, Americas2, Europe1, Oceanai2, Europe/Oceania1 and repechage1.
*I think the regional qualifying changed if Japan under top12 in RWC2015.
出場20チームは前回大会の上位12チームと予選による8チームです。上位12チームは、優勝のニュージーランド、開催国の日本、オーストラリア、南アフリカ、アルゼンチン、フランス、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、イングランド、ジョージア、イタリア。予選を行う8チームはアフリカで1チーム、アメリカから2チーム、ヨーロッパから1チーム、オセアニアから2チーム、ヨーロッパ/オセアニアから1チーム、アジアを含む全世界敗者復活戦で1チーム。
※日本が12位に入っていなかったら、予選の方式が変わっていたことでしょう。

The participating team are here.
出場チームはこちら

20 teams separated to 5bands every 4teams by the world ranking and devides from each band by lot to 4 pools.
出場20チームは、世界ランキングによって4チーム毎の5バンドに分かれて、各々のバンドから4つのプールに抽選で分けます。

The ranking of world rugby is here.
世界ランキングはこちら

Process of RWC2019 pool draw.
ラグビー・ワールドカップの組み分け手順

The top 12teams in RWC2015.
ラグビー・ワールドカップ2015の成績上位12チームです。

Oceania teams could not get ticket of RWC2019.
オセアニア勢は4位以下となり出場権を獲得出来ませんでした。

The top 12teams in RWC2015 are the world rugby ranking.
世界ランキングで12チームの順位を付けます。


The every 4teams named band1, band2 and band3. The regional qualifying team are band4 and band5.
上位から4チーム毎にバンド1、バンド2、バンド3とします。予選8チームはバンド4、バンド5になります。


BAND5 : Regional qulifying(Oceania 2, Americas 2, Play-off winner and Repechage winner)
BAND4 : Regional qulifying(Africa 1, Americas 1, Europe 1 and Oceania 1)
BAND3 : World Ranking next top4 in RWC2015 top12(Argentina, Japan, Gerogia and Italy)
BAND2 : World Ranking next top4 in RWC2015 top12(Scotland, France, South Africa and Wales)
BAND1 : World Ranking top4 in RWC2015 top12(New Zealand, England, Australia and Ireland)
バンド5：予選4チーム(オセアニア2、アメリカ2、プレイオフ勝者、敗者復活勝者)
バンド4：予選4チーム(アフリカ1、アメリカ1、ヨーロッパ1、オセアニア1)
バンド3：バンド2の次の上位4チーム(アルゼンチン、日本、ジョージア、イタリア)
バンド2：バンド1の次の上位4チーム(スコットランド、フランス、南アフリカ、ウェールズ)
バンド1：世界ランキング上位4チーム(ニュージーランド、イングランド、オーストラリア、アイルランド)

The every band divide to pool A to D from band5 by lot.
ようやく抽選です。
バンド5から順に抽選で4つのプールを決めます。

Japan divide to pool A to D by lot.
The band5 divide to pool A to D by lot.
The band4 divide to pool A to D by lot.
The band3 divide to pool A to D by lot.
(excluding Japan)
The band2 divide to pool A to D by lot.
The band1 divide to pool A to D by lot.
バンド5を4つのプールに分けます。
バンド4を4つのプールに分けます。
バンド3を4つのプールに分けます。
※開催国の日本は最初に抽選してプールAです。
バンド2を4つのプールに分けます。
バンド1を4つのプールに分けます。

The Pool draw of RWC2019.
出来上がり



着物姿の吉田沙保里はきれいでした。

Participating team 出場チーム

The participating team of Rugby World Cup 2019.
ラグビー・ワールドカップ2019の出場国です。

Rugby World Cup 2019 in Japan will again feature 20 teams. Twelve teams qualified directly by virtue of finishing in the top three of their respective pools at RWC 2015 in England. And the remaining eight places will be determined by a process of regional and cross-regional qualifiers.
前回優勝と開催国、前回大会の成績により上位12チームは出場、残り8チームは予選で決定します。

They are champions New Zealand, hosts Japan, Australia, Wales, England, South Africa, Scotland,Argentina, Georgia, Ireland, France and Italy.
前回の第七回ラグビー・ワールドカップ2015の優勝はニュージーランド、開催国の日本を含む上位12チームは、オーストラリア、ウェールズ、イングランド、南アフリカ、スコットランド、アルゼンチン、ジョージア、アイルランド、フランス、イタリアです。





The Regional Qualifying are Africa, Americas, Europe, Oceania and Asia. The participating team are from 1Africa, 2Americas, 1Europe, 2Oceanai, 1Europe/Oceania, and 1repechage.
残り8チームの予選は、アフリカ、アメリカ、ヨーロッパ、オセアニア、アジアの地域に分かれて行います。
アフリカ地区1枠、アメリカ地区2枠、ヨーロッパ地区1枠、オセアニア地区2枠、ヨーロッパ/オセアニア地区1枠、敗者復活戦1枠です。

One African qualifier: The winner of the Rugby Africa Championship will qualify for RWC2019. The runner-up qualifies for the repechage tournament – Africa 1
アフリカ地区（1枠：アフリカ地区1）2018年のアフリカカップ優勝チームがRWC2019に出場。2位は敗者復活最終予選に出場。　※2018年のアフリカカップのゴールドカップにはナミビア、ケニア、ウガンダ、ジンバブエ、セネガル、チュニジアが出場予定です。


Two Americas qualifiers: Canada and USA will play home and away with the winner on aggregate qualifying for RWC 2019. The loser will play home and away against the top-ranked South American team (excluding Argentina) with the winner on aggregate qualifying for RWC 2019. The loser of this match qualifies for the repechage tournament – Americas 1 and 2
アメリカ地区（2枠：アメリカ地区1、アメリカ地区2） 2017年、カナダとアメリカがホーム＆アウェー方式で対戦して、勝利チームが RWC2019に出場。敗退チームは2017年のアルゼンチンを除いた南米トップチームと、2018年に対戦して、勝利チームはRWC2019に出場。敗退は敗者復活最終予選に出場。　※南米チームはウルグアイ、チリ、ブラジル、パラグアイ等が対戦中です。


One European qualifier: The highest-ranked team from the Rugby Europe Championship (excluding Georgia) will qualify – Europe 1
ヨーロッパ地区予選（1枠：ヨーロッパ地区1） 2018年のヨーロッパラグビーチャンピオンシップ（ヨーロッパ選手権）でジョージアを除いた最上位のチームはRWC2019に出場。ジョージアを除いた2位がヨーロッパ/オセアニアプレーオフ予選に出場。　※2017年のヨーロッパラグビーチャンピオンシップにはジョージア、ルーマニア、スペイン、ロシア、ドイツ、ベルギーが出場しました。


Two Oceania qualifiers: Two teams to qualify for RWC 2019 from a Pacific Nations Cup played on a home and away basis over June 2016 and 2017 – Oceania 1 and 2

One Europe/Oceania play-off qualifier: The third place team from the Pacific Nations Cup will play a home and away play-off with the second-ranked team in the Rugby Europe Championship (excluding Georgia) with the winner on aggregate qualifying for RWC 2019. The loser will qualify for the repechage tournament – Play-off 1
オセアニア地区予選（2枠：オセアニア地区1、オセアニア地区2）2016年～2017年にわたって実施されるパシフィックネーションズカップ（フィジー、サモア、トンガ）の上位2チームがRWC2019に出場します。

3位はヨーロッパ/オセアニアプレーオフ予選に出場。ヨーロッパ/オセアニアプレーオフ予選（1枠：ヨーロッパ/オセアニアプレーオフ1） 2018年、ヨーロッパ地区予選2位チームと、パシフィックネーションズカップ3位チームが対戦。勝利チームがRWC2019に出場。敗退は敗者復活予選に出場です。


Asia/Oceania play-off for repechage place: The highest-ranked team from the Asia Rugby Championship (excluding Japan) will play home and away against the winner of the Oceania Cup with the winner on aggregate qualifying for the repechage tournament
アジア/オセアニア地区のプレーオフ　2018年のアジアラグビーチャンピオンシップで日本を除いた最上位のチームが、ホーム＆アウェー方式でオセアニアカップ優勝チームと対戦。 勝利チームは敗者復活最終予選に出場。　※2017年のアジアラグビーチャンピオンシップには日本、香港、韓国が出場しました。


One repechage qualifier: The repechage tournament will feature four teams playing in a round-robin format with the winners qualifying for RWC 2019 – Repechage tournament
敗者復活予選（1枠：敗者復活予選優勝チーム） 各地区から敗者復活予選に出場する4チームが総当たり制で対戦。優勝チームがRWC2019に出場します。