Sugadaira

Sugadaira is most popular for summer camp in Nagano. The rugby player who is 6years old to over 60 years old, enjoy rugby at over 100 rugby ground that is beautiful green grass, about 800 team come to here in summer season.
長野県にある菅平高原はラグビーの合宿地としてとても有名です。日本全国のラガーマンが試練の夏をここ菅平で過ごします。小学生から還暦を迎えるお爺さんまで夏の期間に800チームが訪れて、涼しい高原の緑の美しい芝生の100を超えるグラウンドでラグビーを楽しみます。

It begging team is Hosei university rugby footaball club, Waseda university rugby football club. The strong university rugby football play rugby game in summer.
ラグビーの合宿は法政大学、早稲田大学が始めたと言われていて、今でも大学のラグビー強豪校が集います。

And a lot of guests come to Sugadaira. The rugby fan, family, old boy and resercher come to here. It is very interesting and exciting near the play ground by free cost.

　 ◇Mini Jamboree
by primary school player
3rd. Sat and Sun in July

　 ◇Jamboree
by junior highschool player
4th. Sat and Sun in July

　 ◇Highschool player
from 20th. July to middle of August

　 ◇University player
from middle to end of August

　 ◇Club team player
2nd. Sat and Sun in July

　 ◇Fuwaku Club
Over 40 years old player
1st. Sat and Sun in July

It is convenience.
The rugby ground map is
by Sugadaira tourism.
The rugby game schedule
is by Suzuki sports white bord.

ラグビーの応援にも沢山の観光客が訪れます。ファン、親やOB、偵察として間近で無料でラグビーが観戦出来ます。

　◇小学生:ミニ・ジャンボリー
　　(交流試合)7月の第三土日。

　◇中学生:ジャンボリー
　　(交流試合)7月の第四土日。

　◇高校生:練習試合(オープン戦)、
　　7月20日頃からお盆休み位

　◇大学生: 練習試合(オープン戦)、
　　お盆休み位から8月後半

　◇クラブ・チーム:7月の第二土日に
　　交流試合が行われます。

　◇不惑クラブ:7月の最初の土日に
　　交流試合が行われます。
　　40歳以上が対象です。


　試合の日程、場所(グラウンド)は、
　菅平観光協会が発行している地図と
　菅平グラウンドマップ.pdf
　スズキ・スポーツの掲示板が
　便利です。

Sania park has 4 beautiful green grass rugby grounds.
サニアパークはラグビーのグラウンドが4面あり、大会が行われます。

Nagano prefecture is center area in Japan, about 3hours from Tokyo by car, about 6hours from Oosaka by car.
By car
Tokyo - Sugadaira, 3hours
Oosaka - Sugadaira, 6hours
長野県は日本の中央付近に位置しているので、関東・東京からは車で3時間、関西・大阪からだと車で6時間で到着します。
東京→菅平、3時間
大阪→菅平、6時間


By train used Hokuriku Shinkansen to Ueda, Nagano and used bus going to Sugadaira.
Tokyo - Ueda, Nagano about 1hour 24minutes
Oosaka - Ueda, Nagano about 4hours
(via Nagoya to Ueda, Nagano about 3hours by express train)
Ueda, Nagano - Sugadaira about 45minutes by bus
電車は北陸新幹線があり長野・上田まで行き、バスで菅平高原に行きます。
東京→長野・上田、1時間24分
大阪→長野・上田、4時間
(名古屋→長野・上田、3時間、急行電車)
長野・上田→菅平、45分、バス

It is ceapest cost by bus
Tokyo - Ueda, Nagano about 4hours
Oosaka - Ueda, Nagano about 5hours 30minutes
高速バスもあります。
東京→長野・上田、4時間
大阪→長野・上田、5時間30分

Sugadaira has many hotel and the pension that is small hotel. The many guests come to ski in winter season.
日本全国から夏合宿で沢山のチームが訪れるので宿泊施設も充実しています。冬はスキー客で賑わいます。

じゃらん菅平紅葉

You can book the hotel from below.
宿泊予約は以下からどうぞ。

じゃらん
Go to booking inSugadaira, 菅平の宿の予約

Trivago

楽天

Austria Skier Hannes Schneider named Davos where is very beautiful viewing looks like as Davos in Schwiiz. There is my favorite place.
オーストリアのスキーヤーがスイスのダボスに景観が似ていると言うことで名付けられた日本ダボスからの景観は、とても素敵で私の大好きな場所の一つです。


Sugadaira is invited to camp at Rugby world cup 2019.
ラグビー・ワールドカップ2019の合宿地として出場国の招致を行っています。

Shinkansen -Super express train-

Shinkansen that is Japanese symbol, is super express train in Japan. It start since 1964, building by Tokyo Olympic.
新幹線は日本が世界に誇る高速鉄道です。1964年の東京オリンピック開催に向けて東京-大阪間の東海道新幹線が整備されました。

It starting point is Tokyo, it going to North at Hakodate, Hokkaido, and it going to South at Kogoshima, Kyushu. The local cities connected from Tokyo or Oosaka where are many population.
東京を起点に北は北海道・函館、南は九州・鹿児島まで繋がっています。人口の多い東京、大阪を中心に地方都市へ接続されています。

Safety is No.1 priority, it max speed is 320 km/h for be convenience. It railroad is too more wide than normal railroad because it will be silent to reducing vibration and to reducing noise for comfortable. Japan has many tunnels in mountain area, the one of technology which reduces air resistance and reduces a change in the air pressure and vibration when it enter to tunnels. The head of the Shinkansen is the structure which reduces air resistance.
安全性を第一に考え、便利さを追求し最高時速は320km/hです。快適性を考え線路は一般鉄道よりも幅の広い線路幅で振動・騒音を少なくしています。山の多い日本では数多くのトンネルがあり、高速でトンネルに進入する際の空気抵抗を減らして気圧の変化、振動を少なくする技術も採用されています。新幹線の先頭は空気抵抗を減らす構造になっています。


Shinkansen keeping on time is No.1 in the world. It is one of the No.1 railways in the world, it has safety, fast speed and comfortable.
運行時間の正確さは世界一と言われています。安全、速さ、快適さで世界一の鉄道のひとつです。

Shinkansen is 8 kinds of now in Japan.
It is from Tokyo.
Hokkaido Shinkansen is running in Hokkaido,
Tohoku Shinkansen is going to Hokkaido Shinkansen.
Akita Shinkansen is going to Akita from Morioka, Iwate in Tohoku Shinkansen.
Yamagata Shinkansen is going to Yamagata.
Jyoetsu Shinkansen is going to Niigata.
Hokuriku Shinkansen is going to Kanazawa, Ishikawa in Hokuriku via Nagano, Shinshu.

It is from Oosaka.
Sanin Shinkansen is going to Kyushu.
Kyushu Shinkansen is running in Kyushu.
Japanese engineer develop linear Shinkansen, to increase local cities and to extend railroad.
北海道を運行する北海道新幹線、
東北を北上し北海道に接続する東北新幹線、
岩手・盛岡から秋田へ接続する秋田新幹線、
山形を結ぶ山形新幹線、
新潟に行く上越新幹線、
長野・信州を通り北陸・石川に接続している北陸新幹線、
九州へは山陰新幹線、
九州は九州新幹線が運行しています。
もっと便利になる様にリニア新幹線の開発や
北海道や各都市への接続、延長を整備中です。

It is moving time at referance
Tokyo - Hakodate, Hokkaido about 4hours2minutes.
Tokyo - Aomori, Tohoku about 3h1m.
Tokyo - Akita about 4h2m.
Tokyo - Yamagata about 3h8m.
Tokyo - Niigata about 2h13m.
Tokyo - Nagano about 1h27m.
Tokyo - Kanazawa, Hokuriku about 2h31m.
Tokyo - Nogoya about 1h38m.
Tokyo - Oosaka about 3h33m.
Oosaka - Hiroshima about 1h16m.
Oosaka - Hakata, Kyushu about 2h23m.
Hakata - Kagoshima about 1h16m.
移動時間の参考例
東京-北海道・函館、4時間2分
東京-東北・青森、3時間1分
東京-秋田、4時間2分
東京-山形、3時間8分
東京-新潟、2時間13分
東京-長野、1時間27分
東京-北陸・金沢、2時間31分
東京-名古屋、1時間38分
東京-大阪、2時間33分
大阪-広島、1時間16分
大阪-九州・博多、2時間23分
九州・博多-鹿児島、1時間16分

I recommend to take Shinkansen because you can see beautiful vewing in Japan. And Shinkansen station is close center of cities, it is very convenience.
高速移動なので、あっと言う間に景色が行き過ぎてしまいますが、飛行機と違い都心部に駅があるので利便性が良く、遠くの景色をゆっくりと楽しめ快適な旅が出来るのでおすすめです。

Domestic airport in Japan

Japan has 47 prefectures. The prefecture is administrative district. We Japanese used special calling to Tokyo is "to" as Metropolitan, Kyoto and Oosaka is "fu", Hokkai"do" and other is "ken".
日本には47都道府県あります。都道府県とは行政区画です。

We called combined prefectures to "chihou" that means is area.
エリア毎に地方と呼びます。

Hokkaido
Tohoku-chihou: Aomori, Iwate, Akita, Miyagi, Fukushima and Yamagata.
Kanto-chihou : Ibaragi, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo and Kanagawa.
Chubu-chihou : Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka and Aichi.
Kinki-chihou : Mie, Shiga, Kyoto, Nara, Oosaka, Hyogu and Wakayama.
Chugoku-chihou: Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima and Yamaguchi.
Shikoku-chihou: Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi.
Kyushu-chihou: Fukuoka, Oita, Nagasaki, Saga, Kumamoto, Miyazaki and Kagoshima.
Okinawa

*Tohoku meaning is easten north(To as East, Hoku as North).
*Kanto meaning is East of Sekigahara(Kan as Sekigahara, To as East).
*Chubu meaning is middle(Chu as middle, bu as area).
*Kinki meaning is close Kyoto where is old capital in Japan(Kin as close, Ki as Kyoto).
*Chugoku meaning is middle far from Kyoto(Chu as middle, G(K)oku as Country).
*Shikoku meaning is Four countries(Shi as Four, Koku as Country).
*Kyushu meaning is nine countries(Kyu as nine, Shu as country).
北海道
東北地方：青森県、岩手県、秋田県、宮城県、福島県、山形県
関東地方：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県
中部地方：新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県
近畿地方：三重県、滋賀県、京都府、奈良県、大阪府、兵庫県、和歌山県
中国地方：鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県
四国地方：徳島県、香川県、愛媛県、高知県
九州地方：福岡県、大分県、長崎県、佐賀県、熊本県、宮崎県、鹿児島県
沖縄県

The almost of prefectures has domestic airport. It is fast to move by airplane.
ほとんどの都道府県に空港があります。急ぎの場合の移動には国内線の利用が良いです。

The flight time as reference
Tokyo - Oosaka, 1hour5minutes.
Tokyo - Kobe, 1h15m.
Tokyo - Sapporo, 1h40m.
Tokyo - Fukuoka, 1h30m.
Tokyo - Oita, 1h35m.
Tokyo - Kumamoto, 1h35m.
Tokyo - Okinawa, 2h15m.
Sapporo- Fukuoka, 2h25m.
Oosaka - Sapporo, 1h45m.
Oosaka - Kumamoto, 1h5m.
飛行時間の目安
東京 - 大阪、1時間5分
東京 - 神戸、1時間15分
東京 - 札幌、1時間40分
東京 - 福岡、1時間30分
東京 - 大分、1時間35分
東京 - 熊本、1時間35分
東京 - 沖縄、2時間15分
札幌 - 福岡、2時間25分
大阪 - 札幌、1時間45分
大阪 - 熊本、1時間5分

The some airport is far by center of cities. But there has public traffic bu train or bus.
都市部から離れた郊外にある空港もあります。空港への電車、バスの公共交通機関は整備されています。


This is my opinnion, over 400km airplane is better than train or bus for fast and convenience.
移動手段の選択として400kmを超える場所へは、飛行機が速くて便利です。


It is from Kanto, Tohoku and Kinki are Shinkansen, Hokkaido, Chugoku and Kyushu are airplane.
関東を起点とした場合、東北地方、近畿地方までは新幹線、それより遠い場所(北海道、中国地方、九州地方)へは飛行機が良いです。

It is from Kinki, Kanto and Chugoku are Shinkansen, Hokkaido, Tohoku and Kyushu are airplane.
近畿(関西)を起点とした場合、関東地方、中国地方までは新幹線、それより遠い(北海道、東北地方、九州地方)へは飛行機が良いです。

I recommend to take Shinkansen for watching beautiful viewing. The train and bus are also watching beautiful viewing but too long time moving. The cheapest traffic is midnight bus that is save cost to stay.
景色を楽しむには電車やバスが良いですが、時間もかかるので、
新幹線がおすすめです。価格重視は夜行バスで宿泊代の節約にもなります。